한국에서 가져온 운전면허증을 바탕으로 UAE 운전면허증을 발급 받는 절차에 대해 소개합니다.
아래는 제가 겪은것을 기재한 것이니 참고가 되셨으면 합니다.
[22년 11월 27일 업데이트]
* 시력검사소, 아랍어 번역소 위치 수정(해당 건물 리모델링)
[준비물]
- 한국 운전면허증(실물 카드), 사본 1부
영문면허증 있으면 영문면허증 원본 - 여권 사본 1부, UAE 거주비자 사본 1부
※ 여권 원본을 요구하지는 않았습니다. - 에미레이츠ID(실물 카드)
- 현금 150디람(타이핑 센터 비용)
- UAE에서 발급받은 신용카드 또는 체크카드
※ 고객센터(?)에서 UAE 카드만 된다고해서 한국에서 발급받은 카드는 시도 안해봤습니다.
※ 본인카드 없으면 가족이든 타인 카드로도 결제 됩니다. (스마트폰 앱을 통해 결제 합니다.)
운전면허증 발급받는 절차는 아래와 같습니다.
1. UAE 한국 대사관에서 한국 운전면허증 번역 공증
- 영문면허증 있으면 불 필요
2. 시력 검사
3. 아랍어 번역
4. 운전면허 발급 비용 납부
5. 실물 운전면허증 발급
아래부터는 조금 더 자세히 아부다비에서 운전면허증 발급 받는 절차를 나열 합니다.
1. UAE 한국 대사관에서 운전면허증 번역 공증
※ 영문면허증이 있으면 이 절차는 생략하셔도 됩니다.
UAE 대사관에서 가서 한국 운전면허증 번역 공증을 받습니다.
대사관 홈페이지 접속하시어 "UAE 운전면허증으로 교체발급 절차 안내" 게시물에 첨부되어 있는 "운전면허증 영문번역 양식.rtf" 파일을 다운 받아 작성하신 후 대사관 방문하여 번역 공증을 받습니다.
※ 번역 공증이 불 필요하다는 글도 있으나 케이스 바이 케이스입니다. 저는 요구 받지 않았으나 공식적으로는 필요한게 맞습니다. (21년 4월 18일 수정)
www.rta.ae/wps/portal/rta/ae/home/rta-services/service-details?serviceId=3704306
요구문서의 4번째를 보면 아래 내용이 있습니다.
- Legalized translation of the licence if it was not in English or Arabic
이제 한국도 영문 면허증 발급되니 영문면허증이 있다면 번역 공증이 필요 없을것 같습니다.
- 비용: 16디람, 카드 결제 가능
- 소요시간: 1시간 이내
참고로 UAE 대사관 사전 예약을 받고 있으니 전날 사전 예약 하셔도 되고, 당일 가셔서 기다리셔도 됩니다.
사전예약은 "영사민원24" 앱을 스마트폰에 설치하여 예약하면 편리합니다.
대사관 홈페이지에 UAE 운전면허증 발급 절차 공지가 있으니 먼저 확인하시는 것을 추천합니다.
절차가 바뀌면 대사관 홈페이지에 업데이트가 될 겁니다.
상단 메뉴에서 영사 → 공증 운전면허 → "UAE 운전면허증으로의 교체발급 절차 안내" 게시글
UAE 운전면허증으로의 교체발급 절차 안내 상세보기|공증·운전면허주 아랍에미리트 대한민국 대
※ UAE내 코로나 확산 및 이동제한 조치 등으로 인해 대사관 민원실 업무시간을 당분간 09:00 -15:00(14:30 입장마감)간 운영하고 있으니 이점 양지하시고 이용에 불편 없으시기 바랍니다. 우리나라
overseas.mofa.go.kr
[UAE 한국 대사관 위치]
주 아랍에미리트 대한민국 대사관
★★★★☆ · 대사관 · 33rd Airport Rd,Embassies Area,Near Embassy of Alegeria
www.google.com
2. 시력 검사
시력 검사는 Yateem 같은곳에서 해도 되고 면허증 발급 받은곳 옆에서 할 수 도 있으니 편한곳에서 하시면 됩니다.
(갱신시에는 몰에 있는 Yateem 같은곳에서 하시면 편합니다. 비용은 100디람으로 동일합니다.)
ADNOC 자동차 검사소 옆으로 들어가서 시력검사소 어디 있는지 물어보면 시력검사소 알려줍니다.
건물 제일 구석에 조그만 룸이 시력검사소 입니다. (Sight inspection으로 되어 있었던것 같습니다.)
* 비용: 100디람, 카드 결제 가능
* 소요시간: 10분 이내
* 준비 서류: 에미레이츠 ID, 갱신시에는 기존 운전면허증
아래 이미지와 같이 출입구를 지나서 시력검사소를 찾아 가시면 됩니다.
※ 22년 11월 현재
시력검사소 건물이 리모델링중이라서 아래 5번 실물 면허증 발급 장소에서 시력검사 가능합니다.
[시력검사 장소]
Light Vehicles Registration Office
★★★★☆ · 운전면허시험관리단 · Zone 1 - Abu Dhabi
www.google.com
3. 아랍어 번역(타이핑 센터)
시력검사소 가는 길에 있으며 이곳이 번역하는 곳이 맞는지 의문 스러울 정도로 큰 건물안에 테이블 하나만 두고 있습니다.
ADNOC 자동차검사소 사무실에 들어가면 두비즐과 자동차 매매상 사무실이 보입니다.
두비즐 사무실 앞쪽에 구석에 테이블 한개 있고 타이핑 센터(?)라고 적혀 있었던것 같습니다.
※ 22년 11월 현재
타이핑 센터 건물 리모델링 중입니다. 위 지도에 있는 건물 뒤쪽에 가시면 타이핑 센터 있습니다.
에미레이츠ID와 한국 운전면허증 원본을 주면, 이름, 주소와 전화번호 적어 달라는 종이를 줍니다.
주소가 중요한지 물어보니 별로 중요하지 않다고해서 아는분 자택 주소 적었습니다.
왜 찍는지는 모르겠으나 사진도 찍습니다. (운전면허증 받아보면 에미레이츠ID와 동일한 사진으로 되어 있습니다.)
대사관에서 운전면허증 번역 공증한 것을 주는게 맞는것 같으나 안 줘도 알아서 작성합니다.
※ UAE 공식 정보에는 한국면허증은 번역 공증이 필요하다고 되어 있습니다, 영문면허증 있으면 불 필요합니다.
다 끝나면 Abu Dhabi Police 앱 설치하고 회원가입하는 방법이 나와있는 팸플릿 하나 줍니다.
시스템으로 바로 입력하는 건지 모르겠지만 아무것도 안 줍니다. 그리고 휴대폰에 문자 하나 와 있는지 확인합니다.
해당 문자 외 1시간 이내로 두번째 문자가 오는데 해당 문자가 오면 Abu Dhabi Police 앱 가입이 가능합니다.
(두번째 문자 오기전에는 문자 인증을 위한 전화번호가 Abu Dhabi Police 앱에 제대로 나오지 않습니다.)
시스템에 바로 입력하는거면 굳이 150디람이나 주고 타이핑 센터 이용 안해도 될것 같은데, 해당 절차는 인터넷에서 찾을 수가 없습니다.
두바이와 아르게 아부다비는 아랍어 번역이 필수입니다. 타이핑센터 150디람은 번역비라고 보시면 될것 같습니다.
인터넷에 찾아보니 150디람보다 저렴한곳을 못 찾겠네요.
150디람이나 주면서 하는 이 절차가 아닌것 같은데... 다른 경험이 있으신분 계시면 댓글로 알려주셨으면 합니다.
비용: 150디람, 현금 결제
소요시간: 10분 이내
4. 운전면허 발급 비용 납부
아래 앱 사용하는 것이 잘 안되면 5번 실물 운전면허증 발급하는 곳(Vehicle & Drivers Licencing Directorate) 고객센터에 문의하면 해줍니다.
1. Abu Dhabi Police 앱에서 "Replace Non UAE License"를 선택
2. "Foreign License Number"에 한국 운전면허증 번호 입력
3. "Foreign Source Location"을 누른 후 "South Korea"를 선택
4. 하단에 있는 "Proceed"를 선택
5. 주소 입력
6. 신용카드 결제(비용: 600디람)
※ UAE에서 발급받은 카드만 가능하다고 고객센터에서 이야기 했습니다.
5. 실물 운전면허증 발급
Vehicle & Drivers Licencing Directorate 들어가서 출구쪽에 있는 사무실에서 실물 면허증을 발급 받을 수 있습니다.
에미레이츠 ID와 한국면허증 전달하면 실물영수증을 5분 이내로 발급해 줍니다.
유효기간은 2년 입니다. 2년 뒤 갱신시 5년 유효기간짜리 면허증을 발급해 줍니다.
[실물 운전면허증 발급 장소]
Vehicles & Drivers Licencing Directorate
★★★★☆ · 관공서 · Opp Thailand Embassy - Muroor Rd
www.google.com
대사관 영문번역 공증부터 실물 운전면허증 발급까지 총 4시간 소요되었습니다.
'아부다비 생활' 카테고리의 다른 글
| 기아차 무사파 서비스센터 엔진오일 교체 비용 (0) | 2022.04.03 |
|---|---|
| UAE 한인 마트 추천 메뉴 (0) | 2022.02.10 |
| 아부다비(UAE) 치과 치료, 24년 3월 업데이트 (0) | 2021.12.25 |
| UAE에 관광비자로 입국 후 에미레이츠ID 및 거주비자 발급 받기 (0) | 2021.04.20 |
| 아부다비(UAE)에서 주차(Parking) 요금 계산하기 (0) | 2020.11.15 |